Die Antwort habe ich jetzt.
Mein Problem.
Ich nutze C5.
Da gab es für Mac noch kein Wavelab.
In C6 sieht das jetzt noch etwas anders aus.
Da kann man einen Post-Prozessexport machen, um Bereiche in Wavelab zu bearbeiten.
Das ist dann auch so, dass die bearbeitete Audiodatei, oder besser gesagt, der Part in Cubase direkt auch ersetzt wird.
Eine neue Version wird angelegt.
Ähnlich der Funktion "Audio als Datei > Ersetzen".
Mein Problem wird also nur mit dem überfälligem C6-Update gelöst.
etwas ärgerlich.
Da muss ich mir doch diesen Monat noch 130 Tacken aus den Rippen leiern.
War eigentlich nicht so geplant